1.印度外交部长：非洲的崛起对于充满活力的全球秩序至关重要
该文件讨论了印度外交部长苏杰生博士的演讲，重点关注不断变化的全球秩序和非洲的崛起。苏杰生强调了使非洲和世界恢复自然状态的重要性，强调了南半球的原则，例如不干涉、不结盟和团结。他指出了三大全球挑战：让世界变得更美好、全球化和叙事环境。苏杰生还讨论了印度与尼日利亚的关系以及相互尊重和合作的必要性。尼日利亚国际事务研究所所长埃戈萨·奥萨盖教授强调印度和尼日利亚之间的共同点和伙伴关系，特别是在重新调整全球秩序和促进全球正义和公平的背景下。
Africa’s rise crucial in dynamic global order — India’s Foreign Minister
The document discusses a lecture given by India’s Minister of External Affairs, Dr Subrahmanyam Jaishanker, focusing on the changing global order and the rise of Africa. Jaishanker emphasizes the importance of restoring Africa and the world to their natural state, highlighting the principles of the global south, such as non-interference, non-alignment, and solidarity. He identifies three global challenges: making the world a better place, globalisation, and narrative setting. Jaishanker also discusses India's relations with Nigeria and the need for mutual respect and collaboration. The Director-General of the Nigerian Institute of International Affairs, Prof Eghosa Osaghae, emphasizes the commonalities and partnerships between India and Nigeria, particularly in the context of recalibrating the global order and promoting global justice and equity.
本文讨论了让散居海外的尼日利亚人更容易获得国民身份证号码 (NIN) 的计划。尼日利亚侨民委员会 (NiDCOM) 主席/首席执行官和国家身份管理委员会 (NIMC) 总干事/首席执行官举行会议，制定向侨民提供 NIN 的战略。 NIMC 将设立侨民联络点服务台，在 24 小时内解决问题。自助服务应用程序将于二月推出，该应用程序将以非接触式、无缝的方式完成。 NIMC 首席执行官表示，NIMC 办公室将设立侨民联络点服务台，以在 24 小时内解决问题。 NiDCOM 主席对 NIMC 的前瞻性战略表示赞赏，并表示愿意以任何需要的方式协助 NIMC。该系统将允许散居国外的尼日利亚人将他们的 NIN 与他们的国际护照联系起来。
NIDCOM, NIMC plan easy NIN collection for Nigerians in Diaspora
The article discusses the plan to make it easier for Nigerians in the Diaspora to obtain their National Identity Number (NIN). The Chairman/CEO of Nigerians in Diaspora Commission (NiDCOM) and the DG/CEO of National Identity Management Commission (NIMC) met to strategize on the delivery of NIN to the Diaspora. The NIMC will set up a Diaspora Focal Point Desk to resolve issues within 24 hours. A self-service application will be launched in February, which will be done in a contactless and seamless fashion. The NIMC CEO informed that a Diaspora Focal Point Desk will be set up in the NIMC Office to resolve issues within 24 hours. The NiDCOM Chairman applauded the NIMC for their forward-thinking strategy and expressed readiness to assist NIMC in whatever capacity needed. The system will allow Nigerians in the Diaspora to link their NIN with their international passports.
3.聚苯乙烯泡沫塑料容器的五种可生物降解替代品
该文件讨论了尼日利亚拉各斯对聚苯乙烯泡沫塑料和一次性塑料的禁令，并提供了五种可生物降解的聚苯乙烯泡沫塑料容器替代品。替代品包括由天然、可生物降解、植物性材料制成的可食用包装、由真菌根和农业废物制成的蘑菇包装、铝容器、海藻袋以及用于冷热杯子或容器的聚乙烯涂层纸。每种替代方案都因其环境效益和对各种类型食品包装的适用性而受到强调。
Five biodegradable alternatives to styrofoam containers
The document discusses the ban on styrofoam and single-use plastics in Lagos, Nigeria, and offers five biodegradable alternatives to styrofoam containers. The alternatives include edible packaging made of natural, biodegradable, plant-based materials, mushroom packaging made of fungus roots and agricultural waste, aluminum containers, seaweed pouches, and poly-coated paper for hot and cold cups or containers. Each alternative is highlighted for its environmental benefits and suitability for various types of food packaging.
4.刚刚：学生贷款将没有人知道，自由和公平 - Sawyerr
联邦政府已保证即将推出的学生贷款计划将不受人为干预，并按照专门设计的申请流程运行。学生贷款委员会执行秘书 Akintunde Sawyerr 强调，政府致力于确保资金缺乏不会阻碍尼日利亚年轻人获得高等教育。该计划旨在使个人能够在不受经济限制的情况下追求自己想要的职业道路，并阻止为了寻找更好的机会而进行危险的移民之旅。成功的申请者的学费将直接转移到他们的机构，最有需要的人将被优先考虑。此外，联邦税务局 (FIRS) 主席扎克·阿德德吉 (Zacch Adedeji) 指出，教育税将成为学生贷款计划的资金来源，与政府对纳税人的责任保持一致。
JUST IN: Student loans will be devoid of man-know-man, free and fair – Sawyerr
The federal government has assured that the upcoming Student Loan Scheme will be free from human intervention and operate on a specifically designed application process. The Executive Secretary of the Students Loan Board, Akintunde Sawyerr, emphasized the government's commitment to ensuring that lack of funds does not prevent young Nigerians from obtaining tertiary education. The scheme aims to enable individuals to pursue their desired career paths without financial constraints and to discourage dangerous migration journeys in search of better opportunities. Successful applicants will have their school fees transferred directly to their institutions, with the neediest individuals being prioritized. Additionally, the Chairman of the Federal Inland Revenue Service (FIRS), Zacch Adedeji, noted that the Education Tax will be a funding source for the student loans scheme, aligning with the government's accountability to taxpayers.
5.联邦政府表示将有更多婚姻登记处
内政部长奥鲁本米·通吉-奥乔 (Olubunmi Tunji-Ojo) 宣布，联邦政府已批准在全国增设六个婚姻登记处，以便利合法婚姻的处理。新登记处将设在阿萨巴、阿库雷、伊巴丹、贾林戈、乌约和马库尔迪，预计将于 3 月开始运营。该举措是该部努力的一部分，旨在确保为所有寻求获得认可的联邦婚姻证书而无需长途跋涉的公民提供有效和高效的服务。内政部公民和商业司负责联邦婚姻登记处的管理，并取得了重大里程碑，包括拉各斯、阿布贾、哈科特港、贝宁、奥韦里和卡诺现有登记处的自动化。
More marriage registries coming, says Fed Govt
The Interior Minister, Olubunmi Tunji-Ojo, has announced that the Federal Government has approved six additional marriage registries across the country to facilitate the processing of legal marriages. The new registries will be located in Asaba, Akure, Ibadan, Jalingo, Uyo, and Makurdi, and are expected to begin operation in March. The initiative is part of the ministry's efforts to ensure effective and efficient service delivery to all citizens seeking to obtain a recognized Federal Marriage Certificate without having to travel long distances. The Citizenship and Business Department of the Interior Ministry is responsible for the administration of Federal Marriage Registries and has achieved significant milestones, including the automation of existing registries in Lagos, Abuja, Port Harcourt, Benin, Owerri, and Kano.
6.联邦政府于 2024 年首次发行 N2b 储蓄债券
Fed Govt issues N2b savings bonds in 2024’s maiden issuance
The Federal Government of Nigeria has issued N2 billion in retail savings bonds, known as the Federal Government of Nigeria Savings Bond (FGNSB), in its first debt issuance of 2024. The government raised about N1.998 billion in two-year and three-year bonds, representing a double-digit increase compared to the previous month. The two-year and three-year sovereign retail bonds would mature on January 17, 2026 and January 17, 2027, respectively. The bonds offer a coupon payment on a quarterly basis and are backed by the full faith of the Federal Government of Nigeria, making them risk-free. The minimum subscription to the bonds is N5,000, and the bonds are designed to deepen the national savings culture and provide an opportunity for Nigerians to benefit from the capital market returns. The bonds are also acceptable as collateral for loans by banks and can be sold for cash in the secondary market before maturity.
1.尼日利亚以 N10.8tr 涨幅领跑全球股市
该文件强调了尼日利亚股市的大幅上涨，尼日利亚股市成为 2024 年全球上涨最快的股票。尼日利亚股市基准指数收盘时年初至今的平均回报率为 26.43%，投资者获得约迄今为止净资本收益为 10.81 万亿奈拉。值得注意的是，尼日利亚最富有的人，包括阿利科·丹格特和阿卜杜勒·萨马德·拉比乌，他们的估值已经翻了一番。 Dangote Cement 和 BUA Cement 在推动这些收益方面尤其有影响力。另一方面，全球股市陷入困境，各种指数大多呈现负面趋势。尽管如此，尼日利亚的表现仍优于其他非洲市场。分析师预计尼日利亚市场的涨势将持续，理由是即将到来的财报季和大多数上市公司的预期业绩。然而，由于宏观环境疲软，市场价格的上涨可能不会持续一段时间，因此建议谨慎行事。全股指数（ASI）收于94,538.12点，较往年大幅上涨。该文件还将市场表现归因于宏观经济发展和蒂努布政府亲市场改革影响的积极情绪。总体而言，该文件强调了尼日利亚股市在积极的宏观经济发展和投资者情绪的推动下大幅上涨，同时也强调对当前市场反弹可持续性的警告。
Nigeria leads global stock markets with N10.8tr gain
尼日利亚港口管理局 (NPA) 最近在莱基深海港迎来了在尼日利亚领海航行的最大集装箱运输公司“Maersk Edirne”号。该船长367米，宽48.2米，注册总吨位（GRT）为142,131吨，载重吨位（DWT）为147,340吨，船上货物总数为3,376标箱。 NPA 常务董事 Mohammed Bello-Koko 表示，该机构致力于提供领导力和技术指导，以最大限度地发挥海洋和蓝色经济的潜力。他赞扬海洋和蓝色经济部长阿德博耶加·奥耶托拉 (Adegboyega Oyetola) 支持该机构的举措和投资，使这一里程碑得以实现。此前，在尼日利亚水域航行的最大商船是Onne港和廷坎岛港口综合体的“MV Stadelhorn”号和“MSC Maureen”号，这使得367米长的船舶在莱基深水港靠泊成为一项重大成就。这一里程碑，除了开创了全自动化和便利转运之外，还表明莱基深海港已做好超越利益相关者期望的准备。
NPA berths largest container vessel at Lekki Port
The Nigerian Ports Authority (NPA) recently welcomed the largest container carrier to sail on Nigerian territorial waters, the 'Maersk Edirne', at the Lekki Deep Seaport. The vessel measures 367 meters in length, with a breadth of 48.2 and was laden with a Gross Registered Tonnage (GRT) of 142,131 metric tonnes and a Dead Weight Tonnage (DWT) of 147,340 metric tonnes, carrying a total cargo of 3,376 onboard. The NPA Managing Director, Mohammed Bello-Koko, expressed the agency's commitment to providing leadership and technical guidance to maximize the potential of the marine and blue economy. He credited the Minister of Marine and Blue Economy, Adegboyega Oyetola, for supporting the authority's initiatives and investments that made this milestone achievable. Previously, the largest commercial vessels to sail on Nigerian waters were 'MV Stadelhorn' and 'MSC Maureen' at Onne Port and TinCan Island Port Complexes, making the berthing of a ship measuring 367 meters at Lekki deep seaport a significant achievement. This milestone, in addition to the pioneering of full automation and facilitation of transshipment, showcases the readiness of the Lekki deep seaport to exceed stakeholders' expectations.
3.使货币政策委员会成为 CBN 货币政策的核心
该文件讨论了尼日利亚中央银行 (CBN) 在行长奥拉耶米·卡多佐 (Olayemi Cardoso) 的领导下，努力使货币政策委员会 (MPC) 成为其货币政策的核心。 CBN 旨在通过将货币政策委员会置于制定和实施货币政策的前沿来提高货币政策框架的有效性和响应能力。 MPC 由 12 名成员组成，其中 CBN 行长担任主席，通过影响通货膨胀、利率和汇率等关键经济指标，在调节尼日利亚经济方面发挥着至关重要的作用。该文件进一步强调了 MPC 用来实施的工具其决策包括货币政策利率（MPR）、公开市场操作（OMO）、现金储备率（CRR）和道德劝说。它还讨论了货币政策委员会面临的挑战和争议，例如平衡竞争目标和外部对尼日利亚经济的影响。 卡多佐州长强调提高货币政策工具和传导机制的有效性，为中央银行方针的潜在关键转变奠定了基础。他对外汇市场稳定性的关注、采用明确的通胀目标框架以及谨慎和深思熟虑的政策制定方法被强调为关键见解。该文件还讨论了卡多佐领导下货币政策委员会决策过程的潜在变化，包括转向透明、以通胀为重点的正统政策。总体而言，该文件强调了央行为增强货币政策委员会在制定和实施货币政策方面的作用所做的努力。尼日利亚的货币政策以及卡多佐州长的领导对尼日利亚经济的潜在影响。
Making MPC central to CBN’s monetary policies
4.拉各斯，企业中心合作伙伴提供就业机会
拉各斯州财富创造和就业部正在与泛大西洋大学企业发展中心（EDC）合作，为年轻人提供能力建设和人力资本开发培训。该培训将于 3 月举行，旨在通过混合课程培训 10,000 名女性，并将向 57 个地方政府的年轻人开放。最好的 80 名参与者将获得 N200,000 的种子资金。与私营部门的合作被视为对尼日利亚和全球经济形势的回应。培训将侧重于就业能力和创业发展的技能和知识，特别强调为拉各斯州参与微型、小型和中型企业 (MSME) 的 18 至 35 岁女性赋权。最终目标是建立一个充满活力的企业家和管理者网络，并针对数字、农业和创意领域的 2,000 名女性开展试点计划。除了培训之外，该组织还将提供业务建议、能力建设以及各种平台的接触。
Lagos, enterprise centre partner on job opportunities
The Lagos State Ministry of Wealth Creation and Employment is partnering with the Enterprise Development Centre (EDC) of Pan Atlantic University to provide capacity building and human capital development training for youths. The training, which will take place in March, aims to train 10,000 women through hybrid sessions and will be open to youths in the 57 local governments. The best 80 participants will receive a seed capital of N200,000. The collaboration with the private sector is seen as a response to the economic situation in Nigeria and the globe. The training will focus on skills and knowledge for employability and entrepreneurship growth, with a specific emphasis on empowering women between 18 and 35 involved in Micro, Small, and Medium Enterprises (MSMEs) in Lagos State. The ultimate goal is to create a network of dynamic entrepreneurs and managers, with a pilot program targeting 2,000 women in the Digital, Agro, and Creative Sectors. In addition to the training, the organization will provide business advice, capacity building, and exposure to various platforms.
本土综合能源公司 Heirs Energies 庆祝其运营三周年，产量达到了每天 40,000 桶的里程碑。该公司董事长 Tony Elumelu 强调，Heirs Energies 由于高度重视创新、环境责任和社区发展，仍然在非洲能源市场占据主导地位。来自尼日尔三角洲的埃卢梅卢强调了他的愿景：建立非洲最大的本土综合能源公司，以满足非洲大陆独特的能源需求。 Heirs Energies 在完成收购石油许可证 OML17 的重大交易并巩固与尼日利亚国家石油有限公司 (NNPCL) 的合资伙伴关系后于 2021 年 1 月成立。该公司还报告了在增加产量、开创社区参与新模式以及建立世界一流的尼日利亚管理团队等方面取得的成就，为尼日利亚可持续能源未来的新阶段做出了贡献。
Heirs Energies remains dominant in Africa’s energy market, says Elumelu
The indigenous integrated energy company, Heirs Energies, has celebrated its three years of operation by reaching a production milestone of 40,000 barrels a day. The company's chairman, Tony Elumelu, emphasized that Heirs Energies remains dominant in Africa's energy market due to its strong focus on innovation, environmental responsibility, and community development. Elumelu, who hails from the Niger Delta, highlighted his vision of building Africa's largest indigenous-owned integrated energy company to address the continent's unique energy needs. Heirs Energies was launched in January 2021 after completing a significant transaction for the acquisition of oil license OML17 and solidifying a joint venture partnership with the Nigerian National Petroleum Company Limited (NNPCL). The company also reported achievements in increasing production, pioneering a new model of community engagement, and building a world-class Nigerian management team, contributing to a new phase in Nigeria's sustainable energy future.
6.公司寻求公私合作伙伴关系解决饥饿问题
尼日利亚 FoodCo 创新、增长和业务转型主管 Funmi Aiyepeku 敦促尼日利亚公共和私营部门的利益相关者共同努力实现联合国可持续发展目标。 Aiyepekun 强调两个部门之间需要合作，以解决到 2024 年饥饿对近 2700 万尼日利亚人的预计影响。她强调了该公司对加强粮食安全的承诺，并指出了对通货膨胀和可支配收入减少导致饥饿加剧的担忧。艾耶佩昆呼吁共同努力应对这一威胁，并表示公司致力于与当地利益相关者合作，创造可持续粮食安全的未来。外展计划和更广泛的企业社会责任举措旨在减轻通货膨胀对受影响最严重的人群的影响，并与联合国可持续发展目标2：零饥饿保持一致。 FoodCo 与所在社区的长期关系归功于其企业社会责任方法，强调社区伙伴关系的双赢战略。该公司有着通过教育、技能发展、经济机会和社区参与为弱势社区赋权的历史，并承诺继续朝这个方向发展。
Firm seeks public-private partnership to tackle hunger
The Head of Innovation, Growth, and Business Transformation at FoodCo Nigeria, Funmi Aiyepeku, urged stakeholders in Nigeria's public and private sectors to join efforts to achieve the United Nations' Sustainable Development Goals. Aiyepekun emphasized the need for collaboration between the two sectors to address the projected impact of hunger on nearly 27 million Nigerians by 2024. She highlighted the company's commitment to enhancing food security, citing concerns about escalating hunger due to inflation and reduced disposable income. Aiyepekun called for a concerted effort to combat the threat and expressed the company's dedication to working with local stakeholders to create a future with sustainable food security. The outreach program and broader Corporate Social Responsibility initiatives were aimed at mitigating the effects of inflation on the most impacted population and aligning with the UN's Sustainability Development Goal 2: Zero Hunger. FoodCo's long-standing relationship with host communities was attributed to its CSR approach, emphasizing a win-win strategy for community partnerships. The company has a history of empowering vulnerable communities through education, skills development, economic opportunities, and community engagement, with a commitment to continuing in that direction.
7.联邦政府称最低工资小组本月准备就绪
Minimum wage panel ready this month, says Fed Govt
The Federal Government has announced the imminent inauguration of a panel to negotiate a new national minimum wage for public sector workers. The Minister of State for Labour and Employment, Nkeiruka Onyejeocha, stated that the panel will be in place before the end of the month. The national minimum wage committee, when inaugurated, will oversee the modalities across the board. The delay in inaugurating the panel was attributed to the government fine-tuning the names of panel members from its side. The committee, by its tripartite nature, is made up of persons from the public and private sectors, including representatives from the Nigeria Employers Consultative Association, Manufacturers Association of Nigeria, Nigerian Association of Chambers of Commerce Industry Mines and Agriculture, Nigerian Association of Small and Medium Enterprises, Nigeria Labour Congress, Trade Union Congress, and the Nigeria Governors’ Forum. Both the NLC and TUC have submitted their representatives' names to the government and are ready for the negotiation of the new minimum wage. The minimum wage was previously reviewed from N18,000 to N30,000 on April 18, 2019, and signed into law by former President Muhammadu Buhari. However, following the removal of subsidy payment on petroleum products, the NLC and TUC have been advocating for a wage increase, with one of their demands being an upward review of the national wage to N200,000.
万国犹太教堂 (SCOAN) 的广播部门 Emmanuel TV 正在从 DSTV 有线平台转向免费广播 (FTA) 解码器。此举是在 1 月 17 日将该频道从 DSTV 平台上除名之后做出的，此前有指控称，Emmanuel TV 的观众数量不足以让 DSTV 保留该基督教频道。该教会不同意 DSTV 的指控，并要求提供实证证据，但据称 DSTV 在删除该频道之前未能提供证据。伊曼纽尔电视台因“播出针对世界上某些人心理健康的攻击性广播”而受到压力和攻击，教会表示，受到冒犯的人是那些在 SCOAN 礼拜期间显现并获得拯救的 LGTBQ 类别的人。教会宣布从 DSTV、GOTV 和所有其他付费有线电视平台迁移，要求观众效仿 Free To Air FTA 高清高清解码器、Apple TV、FireTV 棒、Roku TV、Google TV，所有这些都可以在 Apple 上下载商店和 Google Play。据称，此举将使全球观众对 Emmanuel TV 的访问更加灵活、方便和可靠。
Emmanuel TV moves from DSTV to FTA decoder
The broadcasting arm of Synagogue Church Of All Nations (SCOAN), Emmanuel TV, is moving from the DSTV cable platform to Free to Air (FTA) Decoder. This move follows the delisting of the channel from the DSTV platform on January 17, after allegations that viewers of Emmanuel TV were no longer strong enough for DSTV to retain the Christian channel. The church disagreed with DSTV's allegations and requested empirical proof, which DSTV allegedly failed to provide before removing the channel. Emmanuel TV had been under pressure and attack for "airing offensive broadcasts against the mental health of some people in the world," with the church stating that the offended people were those in the LGTBQ categories who manifested and received deliverance during SCOAN’s services. The church announced migration from DSTV, GOTV, and all other pay cable platforms, asking viewers to follow suit to Free To Air FTA High Definition HD Decoder, Apple TV, FireTV stick, Roku TV, Google TV, all to be downloaded on the Apple Store and Google Play. The move is said to make accessing Emmanuel TV more versatile, convenient, and reliable for viewers globally.
Access Holdings Plc 宣布成立一家名为 Oxygen X Finance Company Limited 的新消费贷款子公司，预计将为个人和企业客户提供创新的数字借贷解决方案。该子公司正在等待尼日利亚中央银行（CBN）最终运营许可证批准才能开始运营。此外，Access Holdings的旗舰子公司Access Bank Plc已收购乌干达金融信托银行（FTB）80%的股份，须获得尼日利亚中央银行和乌干达银行的监管批准。此次收购是 Access Bank 战略计划的一部分，该计划旨在拓展主要市场并成为非洲通往世界的支付门户。此举预计将加强该银行在东非共同体贸易地区的区域影响力，并使其能够深化其社区和妇女影响举措。Access Bank Plc 董事总经理 Roosevelt Ogbonna 先生强调了该银行合作的潜力与 FTB 合作，为乌干达的金融包容性、产品多元化和以客户为中心创造机会。他强调了该银行致力于推动可持续增长并为利益相关者创造卓越价值。与此同时，Finance Trust Bank 董事总经理 Annet Nakawunde Mulindwa 对与 Access Bank 的合作表示兴奋，并指出这提供了一个为客户提供优质服务的机会。更广泛的创新产品和服务。此次交易预计将为 FTB 客户提供安全、多元化的数字平台，以实现无缝交易和银行服务。总体而言，收购和新子公司的成立体现了 Access Holdings 扩大业务范围、支持经济进步和赋能的战略举措。非洲各地的个人和企业。
Access Holdings boosts consumer lending with new subsidiary
2.拉各斯计划为 10,000 名年轻人提供商业培训
拉各斯州财富创造和就业部宣布与泛大西洋大学企业发展中心建立合作伙伴关系，为年轻人提供就业能力和创业技能培训。该培训计划计划于今年第一季度开始，旨在结合在线赞助和实体社区学习模式，在 24 个月内培训 10,000 名参与者。该计划将向该州所有 20 个地方政府区域和 37 个地方议会开发区域的年轻人开放。成功的参与者可能会获得20万奈拉的种子资金，政府旨在与私营部门合作，为年轻人创造财富和就业机会。此次合作是在万事达卡基金会的支持下，为培养就业和创业发展所需的技能和知识而做出的更大努力的一部分。
Lagos plans business training for 10,000 youths
The Lagos State Ministry of Wealth Creation and Employment has announced a partnership with the Enterprise Development Centre of Pan Atlantic University to provide training in employability and entrepreneurship skills for youths. The training program, scheduled to begin in the first quarter of the year, aims to train 10,000 participants over 24 months using a combination of online-sponsored and physical community learning models. The program will be open to youth in all 20 local government areas and 37 local council development areas in the state. Successful participants may receive a seed capital of N200,000, and the government aims to collaborate with the private sector to create wealth and employment opportunities for the youth. The partnership is part of a larger effort to develop the skills and knowledge necessary for employability and entrepreneurship growth, with the support of the MasterCard foundation.
Burna Boy to perform at 2024 Grammy Awards
2.几内亚比绍 vs 尼日利亚：超级鹰只需一分即可晋级，尤尔图斯为荣耀而战
该文件提供了 2023 年非洲国家杯锦标赛尼日利亚对阵几内亚比绍足球比赛的预览。尽管几内亚比绍在预选赛阶段战胜了尼日利亚，但这凸显了尼日利亚希望通过击败几内亚比绍来确保晋级淘汰赛阶段。它还讨论了几内亚比绍在锦标赛中的表现，并指出了他们在小组赛首场比赛中的失利。还包括尼日利亚和几内亚比绍的球队新闻以及两支球队的阵容。此外，还提到了这场比赛对于尼日利亚获得小组第一的重要性，以及这场比赛对科特迪瓦和赤道几内亚晋级的潜在影响。
Guinea-Bissau vs Nigeria: Super Eagles need only one point to qualify, Djurtus play for pride
The document provides a preview of the Nigeria vs Guinea-Bissau football match in the 2023 Africa Cup of Nations tournament. It highlights Nigeria's quest to secure progression to the knockout stages by defeating Guinea-Bissau, despite the latter's victory over Nigeria in the qualification phase. It also discusses Guinea-Bissau's performance in the tournament, noting their losses in the opening group matches. The team news for both Nigeria and Guinea-Bissau is also included, along with the squads for both teams. Additionally, it mentions the importance of the match for Nigeria to finish top of the group and the potential impact of the match on the qualification of Ivory Coast and Equatorial Guinea.